Pay your respects to the Little Mermaid from the water, then get on your bike to discover street food, art galleries, hipster bars and hippie communes, says Sabina Fratila in our latest weekend guide. Copenhagen features the perks of a hip European capital, without all the metropolitan chaos and clutter…